I have a specific backup product that will output only to PDF or XLS and attach that to the email it sends. I've attempted complex text match with the attachment but no dice.
Currently it's only possible to look inside text or HTML attachments. We've added a feature request to our list for adding support for PDF and XLS documents. If we're able to add that in a future release, we'll definitely let you know!